一体どうなってるの？ ボスはいつもは不機嫌だわ。なのに今は、あなたのために飲み物を買ったり、自分の車を使わせたり…の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What's going on? The boss is usually so grouchy. But now she's buying you drinks, letting you use her car ...
- 一体 一体 いったい one object one body what on earth? really? generally
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- てる てる 照る to shine
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- 機嫌 機嫌 きげん humour temper mood
- 嫌だ 1. Hate 2. nothing doing〔相手の依頼をあっさりと断るときの表現〕
- のに のに in order to so that in spite of although
- 今は 1. any more 2. at the moment 3. at the present day 4. at the present time 5.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- ボス ボス boss
- いつも いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
- 不機嫌 不機嫌 ふきげん pout displeasure ill humor sullenness
- なのに could～；《仮定法?過去》 {助動} ～なのに 1 even as ～なのに 2 【接続】 while
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- 飲み物 飲み物 のみもの drink beverage
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- いつもは 【副】 1. normally 2. usually
- あなたの of yours
- のために のために for the sake of
- あなたのために 【映画】 Where the Heart Is〔米2000《監督》マット?ウィリアムス《出演》ナタリー?ポートマン、アシュレー?ジャッド〕